terça-feira, 31 de maio de 2011

Erros e Acertos dos Pais

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 01:24
Reactions: 
2 comments Links to this post
Hoje eu estava em Mississauga atendendo a um seminário que vai durar três dias e embora o assunto seja ligado a minha carreira de corretora, no fundo cada fala atinge o público de forma diferente.  Mas curiosamente o palestrante falou algo que veio a acalhar com a passagem de um livro do Augusto Cury que estou lendo. Educação de filhos  e as consequências do dar demais.
O tópico era a formação de personalidade quando há desafios, capacidade de focar em coisas,etc.  O palestrante, Greg Herder, falou que ele e a esposa, tendo vindo de uma família pobre, queriam dar aos filhos melhores condições do que tiveram. Entretanto por oferecer uma vida com mais bens materiais, os filhos cresceram de certa forma encarando que a vida não era tão difícil e que  era uma obrigação dos pais oferecerem aquilo.
Por outro lado no livro  "O Vendedor de Sonhos" do Augusto Cury ele fala que a geração atual com sua forma de educar está inibindo a consciência criativa e formando uma geração com valores frágeis que tem medo de arriscar, que não está preparada para fracassos e perdas. O mundo não tem lugar para tanto número 1 em tudo e não há nada errado em ser o 2 , o 3  e assim por diante.  As falas não foram exatamente assim,com estas palavras,  mas a minha interpretação é esta.
Curioso é que me identifiquei com as duas falas. Tendo vindo de família bem pobre e tendo tido a oportunidade de estudar e ter um padrão de vida melhor, quiz proporcionar aos meus filhos aquilo que não tive. Mas hoje vejo que a falta de certos bens materiais não é nada prejudicial pois o não ter instiga a pessoa a buscar, a lutar , a vencer os desafios. Quem recebe tudo de mão beijada muitas vêzes não dá valor ao que tem, e quando depara com dificuldades não sabe agir, pois muitas vêzes viveu apenas o mundo virtual dos jogos eletrônicos, ou os enlatados dos "reality shows", ou preso aos capítulos de novela ou sào patricinhas e mauricinhos dos seriados.
Aqui no Canadá eu me deparo com muitos colegas de meus filhos  que tem uma idéia de pobreza de uma forma tão longe da realidade. Precisavam fazer uma visitinhas aos países do terceiro mundo para entenderem que vivem um conto de fadas.
Já faz um bom tempo que eu vi que dar tudo aos filhos  não era amor nem proteção, e sim tentar de uma forma errada a compensar a mim mesma por não ter tido. Impedí-los de fazer contato com a realidade, de dar em excesso ou "tudo"o que querem irá apenas torná-los serem humanos despreparados para a vida, ou senhores demais de si, incapazes de vencer desafios ou pessoas que dão muito valor ao ter e não ao ser.  
Na fritada dos ovos, não interessa se somos meros mortais ou palestrantes de fama internacional, vivemos na vida real os mesmos dramas, erros e acertos. E para aqueles homens e mulheres que hoje caminham na estrada da paternidade e que dão muito por amar demais, permitam aos seus filhos batalharem um pouco mais por aquilo que querem, para que um dia não tenham que empurrá-los para sair do marasmo e do comodismo. Somos formadores e educadores e não devemos pecar pelo excesso de amor e proteção, mas deixar que nossos filhos sejam gente como a gente, que erram e acertam, que tropecem e caiam, mas que possam sentir o sabor da vitória quando se erguerem de cada tombo.

sexta-feira, 27 de maio de 2011

Calendário Visual das Fases da Lua

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 16:40
Reactions: 
3 comments Links to this post
Quando vim para o Canadá eu não sabia que as fases da lua aqui são diferentes da que víamos no hemisfério sul.
Manias a parte, eu sempre olhei a fase da lua para cortar meu cabelo e para quem acredita na força da lua sobre as águas e raízes , sempre tive ótimos resultados. Já controlei quedas oméricas de cabelo, principalmente no post partum seguindo cortes regulares na mesma fase da lua  e usando meu shampo ( feito por mim), afinal eu tinha a farmácia de manipulação em minha mão. Usar meus conhecimento e testá-los era uma questão de querer.
Bom, continuei cortanto meu cabelo seguindo a lua, mas apenas olhando a fase no céu. Rapidinho descobri que meu cabelo estava se comportando diferente. Mas um belo dia resolvi olhar no calendário e descobri que o meu conceito da fase da lua estava errada. Tudo bem, não dava para errar a lua cheia, mas a minguante e a crescente estavam sendo usadas invertidas.
Está aí um calendário visual para quem quiser e precisar ( clique no título do post) . E para quem está no Brasil, basta mudar o hemisfério para sul.

As Duas Faces da Mesma Moeda

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 01:37
Reactions: 
0 comments Links to this post
Existem experiências na vida que são únicas! E isto nos ajuda a vivenciar diferentes lados de uma moeda. Quando farmacêutica tive por diversas vêzes a oportunidade de ser a profissional enquanto era também a mãe , a esposa, a amiga, a filha. Por algumas vêzes comprei briga para defender meu ponto de vista profissional e não deixar que minhas emoções ou de outros familiares interferissem na minha conduta de farmacêutica. Por diversas vêzes defendi a homeopatia ( sem radicalismo) enquanto os mais afoitos já teriam dado antitérmico ou antibiótico, impedindo o corpo de reagir ou minando sua reação. Mas também me rendia à alopatia quando via que era necessário uma intervenção imediata.
A vida requer bom senso, maturidade e profissionalismo!

Nos últimos 30 dias eu vivenciei uma nova  experiência. A de comprar e vender a minha própria casa aqui no Canadá, sendo ao mesmo tempo a corretora  nas duas transações. Ser um profissional com outras pessoas é mais fácil pois estamos de fora. Somos telespectadores! Somos mais críticos, mais sensatos! Entretanto , quando somos ao mesmo tempo cliente e profissional, as emoções se misturam , passamos a ser um ator neste cenário, temos mais medo, menos frieza. Separar as coisas se tornam mais difíceis, mas somente passando por isto para poder se sentir na pele alheia. Foi uma experiência muito construtiva!

Se quiser saber os detalhes desta história, clique no título deste post.


terça-feira, 24 de maio de 2011

Eta Sotaque Danado!

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 23:31
Reactions: 
1 comments Links to this post
Por mais que eu me esforce para aperfeiçoar meu inglês e melhorar a pronúncia, o danado do sotaque não me larga. Para macaco velho perder a andadura é uma jornada de esforço diário. Talvez para o adulto perder o sotaque seja  impossível, mas a convivência no meio ajuda a minimizar quando há esforço e cooperação.

Já lhe aconteceu de conversar com alguém e lá com seus botões você falar : Eta que sotaque danado! A conversa parece ligação cortando: entende uma palavra e falha duas.

Semana passada eu entrei numa loja e pedi uma informação sobre uma coisa bem específica para uma vendedora. Ela foi bem solícita e me explicou o que eu precisava. Ao fim da conversa ela me disse que eu tinha um sotaque adorável de latina e me perguntou se era espanhol. Coitada , passou perto. Mas vira e mexe alguém faz a pergunta: de onde você veio?

Mas eu acho que  o sotaque até passa. O problema é quando a pronuncia é errada ou usa se  palavras erradas que comprometem o sentido do que queremos dizer. Aí sim a compreensão fica prejudicada. Muitas vezes eu me vejo explicando alguma coisa por não saber a palavra, mas no meu ambiente de trabalho meus colegas sabem que aceito de bom agrado correções e auxílio. Depois de cometer este tipo de erro várias vezes aqui , eu passei a estudar mais o sentido da palavra em inglês, principalmente quando escrevo,  assim como ver o significado delas quando leio e me parece significar outra coisa que não conheço. Ontem mesmo vi o uso da palavra "firm" pela primeira como empresa. Sempre vi os canadenses usarem "company". Só conhecia a palavra "firm"como adjetivo. Viu só, 8 anos de Canadá, 8 anos de inglês e aprendendo algo que eu usava direto em português.

Aqui vão alguns casos recentes de pronúncia e uso incorreto de palavras por imigrante que vi esta semana.

Ontem eu estava num seminário e tinha uma pessoa na minha frente na fila enquanto esperávamos abrir as portas para a próxima seção. A moça conversava com sotaque que parecia russo, ou daquelas bandas. Aí ela foi falar sobre um lançamento de um novo condominium em downtown Toronto. Ela pronunciou "condomainum".

Fui assistir a uma  reunião gravada e um brasileiro representante de uma consultoria explicava para canadenses um processo. Ele foi falar que o processo precisava de temperatura controlada e ele usou o termo "controlling temperéiture" ( o acento é só para vocês terem idéia aonde ele deu ênfase na sílaba).   Poderia ser "by controlling the temperature" ou "controlled temperature".  Mas ele pronunciava "temperéiture"  do jeito que escrevi. Até que alguém da audiência disse a ele que era "témperature". Eu sei que não tem acento, mas é só para mostrar aonde fica a sílaba forte.

Outra gafe foi usar o verbo "compromise " no lugar de commit. O que a pessoa queria dizer era que os funcionários deveriam vestir a camisa da empresa e usando o verbo compromise ele acabou dizendo que os funcionários deveriam colocar a empresa em situação comprometedora. Os funcionários que estavam perto de mim se entreolharam e alguém acabou por preguntar o que ele queria dizer porque não fazia o menor sentido.

Outro exemplo aconteceu comigo na escola de inglês, há bastante trempo atrás. Foi dado uma frase e deveríamos substituir as palavras por sinônimos. Com meu inglês ainda curto procurei no dicionário em português uma palavra para substituir o adjetivo econômico e achei parcimonia. Enquanto econômico em português pode se usar parcimonia, em inglês parsimony quer dizer miserável, pão duro.

As vêzes uma palavra tem o mesmo sentido porém com intensidade em outra língua. Um dicionário que eu gosto muito é o Oxford porque ele dá a explicação da palavra por ordem de mais uso no Canadá.

Mas voltando ao sotaque, é interessante como a medida que o ouvido da gente vai apurando a gente até consegue identificar a nacionalidade das pessoas só pelo jeito de falar. Pena que a maioria das pessoas não sabem diferenciar um sotaque brasileiro de um espanhol.

Victoria Day

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 02:03
Reactions: 
2 comments Links to this post
Victoria Day é um feriado estatutório federal celebrado no Canadá ( exceto nas províncias de New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, and Prince Edward Island)  na última segunda feira que antecede o dia 24 de maio.
Este feriado celebra o aniversário da Rainha Victoria da Inglaterra e foi formalmente introduzido no Canadá em 1845. Após a morte da Rainha Victoria, através de um ato no parlamento, foi mantido como data oficial para se comemeorar o aniversário do monarca inglês no poder.
 Em Quebec, desde 2003 , ele é conhecido como National Patriot’s Day em homenagem à rebelião contra os inglêses em 1837. Antes de 2003 , em Quebec o feriado era chamado “La Fête De Dollard ou Dollard Day em homenagem ao soldado do século 17, Adam Dollard des Ormeaux
 Geralmente o que se vê neste dia são queima de fogos . Ele é o primeio feriado longo da primavera/ verão e a maioria das pessoas usam esta data para abrir sua temporada de casas de verão ( cottages) , plantar seus jardins ou simplesmente divertir no fim de semana prolongado.

terça-feira, 17 de maio de 2011

Canadá e Seus Problemas de Primavera

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 21:40
Reactions: 
4 comments Links to this post
Todos os anos a população canadense em algumas cidades se deparam com os problemas que o tempo trás. A primavera é época de degelo em todas as  províncias , mas em certas províncias tais como Winnipeg, nas montanhas de British Columbia  a neve pode se tornar um problema causando inundação. Tudo depende da quantidade de neve que cai no inverno, da extensão do inverno e de como a transição entre o fim do inverno e a primavera acontece. Quando a temperatura vai aumentando gradativamente a água tem condições de escoar progressivamente. Entretanto quando a temperatura aumentada rapidamente o volume gerado é grande e a inundação geralmente acontece. Em Manitoba Winnipeg, o problema pode ser causado pelo gelo que se junta no rio   na  area da ponte .Desde que o canal foi feito poucas inundações aconteceram pois existe uma tecnologia para manter a água da região do canal fluindo e se necessário o gelo é quebrado.

 Esta semana novamente o Canadá depara com o problema do fogo. Desde domingo uma cidade de Alberta, Slave Lake, teve a metade de suas casas consumidas pelo fovo e sua população evacuada até que o fogo seja controlado.  Hoje dezenas de bombeiros oficiais e voluntários de outras províncias se juntaram ao efetivo em Alberta para ajudar a controlar a situação. O ar seco e os ventos propiciam a propagação do fogo e como as casas são construídas em madeira, pouca coisa sobra para contar história.
Mais uma vez o povo se junta para prestar solidariedade àqueles que perderam absolutamente tudo .


domingo, 15 de maio de 2011

DIY : Vejas Quais Programas de TV Podem lhe Ajudar

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 11:03
Reactions: 
2 comments Links to this post
Todos nós sabemos que a economia precisa girar, mas quando ela faz redemoinhos em nosso orçamento, muitas vêzes a alternativa são os DIY projetos- Do It Yourself.
É claro que existem projetos simples, possíveis, arrojados, atrevidos e impossíveis e tudo isto depende do grau de conhecimento e habilidade de cada pessoa.
Mas existem programas nos canais de TV canadense que podem ser de grande  ajuda para aqueles que se interessam pelo assunto e querem fazer certos projetos em casa, economizar algum dinheiro e até se divertir ( muitos consideram estes projetos como divertimento).

sexta-feira, 6 de maio de 2011

Ser Bilingue. As crianças dão conta?

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 23:26
Reactions: 
3 comments Links to this post
A minha experiência com meus filhos que vieram para cá com 10 e 12 anos de idade, é que submetê-los cedo a uma segunda língua irá torná-los proficentes mais cedo. Já há algum tempo nossos amigos canadenses dizem que meu filho fala sem sotaque. Recentemente uma conhecida canadense que não via minha filha há muito tempo comentou que agora ela perdeu completamente o sotaque e que já fala com jeito de adolescente canadense.

Quando chegamos ao Canadá meu filho tinha algum inglês em sua bagagem: um ano de inglês de escola e um ano e meio de escola particular. Minha filha tinha quase um ano  mas ainda estava na fase infantil do curso e  faltava conhecer estrutura e gramática. Ambos estavam matriculados em escola particular de inglês , mas até então não havia planos de imigração. Apesar deste limite, minha filha em seu primeiro dia na escola elementar, minutos depois ela já estava correndo na escola com outra menina como se fossem velhas amigas. Meu filho parecia ter mais facilidade com o segundo idioma.

O processo de aprender o idioma dentro da escola foi complicado, porque ela era tirada de dentro de sala de aula para ter inglês com uma professora de língua estrangeira. Isto lhe tomou tempo em matérias importantes nas quais ela teve um tempo difícil depois.

Cabe a nós dar a eles a base necessária para a transição e para que a  adaptação seja mais fácil. Portanto para aqueles pais que acham que será melhor que eles comecem aqui na escola canadense, respirando inglês ou francês o tempo todo, que pensem nisto. Eles dão conta? Sim, eles vão dar, mas isto pode impor a eles um peso maior e gerar consequências em sua vida estudantil que poderiam ser evitadas com um tempo em escolas no Brasil, para que eles se sintam mais introsados quando chegarem aqui. Para que eles deem conta de entender um programa mínimo. Eu digo isto principalmente para crianças que já passaram da fase de alfabetização e se encontram numa fase intermédiaria do escola elementar.

Aproveitando este tópico eu li uma entrevista com uma brasileira expatriada na Europa, especializada em linguística e isto poderá ser útil aos imigrantes que tenham dúvidas relacionadas a esta questão.
Além do mais se a criança já tem uma noção da língua evita o constrangimento diante de colegas que muitas vêzes usam a falta de compreensão do idioma para promover o "bulling", ou pela criança não entender o que é falado ou pelo reflexo disto nas notas da escola.
É um gesto de amor da nossa parte integrá-los no processo de imigração e dar a eles a chance de chegar aqui e fazerem a transição de forma mais tranquila.

quarta-feira, 4 de maio de 2011

8 Anos de Canadá

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 22:03
Reactions: 
15 comments Links to this post
Domingo nossa família completou 8 anos de imigração. Quanta coisa aconteceu nestes anos!
Sem querer a gente acaba fazendo uma viagem mental. Há 8,5 anos atrás meus planos ( melhor dizendo nossos)  era mudar para Porto Seguro, montar minha farmácia de manipulação lá, começar a construção de uma pousada no lote que havíamos comprado. Meu marido planejava mexer com consultoria na área dele e montaríamos uma empresa para passeios com turistas pois ele fala inglês e alemão. Meus filhos seriam os guias para passeios em espanhol. Eu iria aprender inglês.  Minha mãe que na época era minha sócia iria conosco e tomaria conta da pousada.
Já imaginávamos nossas vidas com meia dúzia de shorts e bermudas, muitas camisetas, uma rede balançando na varanda no final do dia de trabalho, comendo uma peixada com farofa de farinha branca ou amarela, mas aquela que praticamente só se acha no nordeste e norte. Não buscávamos sombra e água fresca, mas com certeza queríamos um ritmo menos frenético em nossas vidas!

domingo, 1 de maio de 2011

Dia do Trabalho Brasileiro X Canadense

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 22:38
Reactions: 
0 comments Links to this post
Dia 01 de maio é o dia do trabalho e feriado no Brasil. O Canadá também tem seu dia do trabalho e também é feriado, mas não é primeiro de maio. Aqui ele se chama "Labour Day". Ele aqui é um feriado móvel, ou seja é a primeira segunda feira  do mês de setembro.
 

Conversa Entre Penelopes Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare

BlogBlogs.Com.Br