sábado, 21 de março de 2015

Uso de Been X being

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 18:23
Reactions: 
0 comments Links to this post
O uso destas duas palavras sempre me causam dúvida. Para aqueles que como eu precisam de uma dose extra de regra, aqui vai um link para ajudar.

Been X being

Qual a Melhor Época Para Imigrar Para o Canadá?

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 17:18
Reactions: 
0 comments Links to this post
Não existe uma data certa para se mudar para o Canadá. Tudo depende da disponibilidade de cada um, mas vou colocar aqui o meu ponto de vista sobre diversos fatores a serem  considerados. 

CLIMA: Para quem mora em regiões muito quente do Brasil eu acredito que imigrar no final  da primavera ( maio , junho)  e no verão seja melhor pois dá tempo da pessoa vivenciar as mudanças de clima, de quente ( nem tão quente quanto Brasil) para morno, quase frio, frio e gelado das estações canadenses.

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

Pronúncia em Inglês

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 09:23
Reactions: 
2 comments Links to this post
As vezes conhecer a regra básica não é o suficiente para acertar a pronúncia correta. Entretanto este texto é com certeza um exercício muito interessante para quem quer melhora-la e adquirir novo vocabulário.
Eu sempre uso o Dictionary Reference como ferramenta on line para significado e pronúncia.

Divirta-se com este texto!

terça-feira, 16 de abril de 2013

Segurança na Casa

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 13:44
Reactions: 
2 comments Links to this post

Há muitos anos atrás na empresa que meu marido trabalhava foi dado uma palestra sobre segurança no lar. Pequenos detalhes que as vêzes passam despercebidos no dia a dia da gente,  mas que representam enormes estatísticas nos hospitais, delegacias e outras repartições.
Fiquei na época chocada com os dados de queimaduras causadas por água quente  e ferro elétrico em crianças, envenenamento por produtos químicos e de limpeza ao alcance dos pequenos dedos, quedas de escadas, produtos sem rótulo ou fora das embalagens originais, ingestão de objetos inimagináveis e outros tantos comuns, incêndios por excesso de equipamentos em uma mesma tomada e mortes por coisas consideradas banais.
Assim que cheguei em casa comecei a procurar situações inseguras e não precisei muito tempo para identificar algumas. Portanto o perigo está ali, muitas vezes diante de nossos olhos e não os percebemos.

sexta-feira, 22 de março de 2013

Procurando por um Médico de Família?

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 09:25
Reactions: 
5 comments Links to this post
Para quem se muda para o Canadá, ter um médico de família é essencial. É ele quem vai formar o seu prontuário e será o profissional de referência e assistência quando você precisa. Ele irá fazer suas consultas regulares, check ups ( aqui se chama Physical) e lhe encaminhar para especialistas quando for necessário. 
Em situações de mal estar repentino você deve procurar uma clínica de atendimento- walk in clinic ( exemplo- você está com febre, dor de garganta, uma infecção de ouvido, ou outro sintoma que não representa risco de vida). A walk in clinic pode ser até mesmo a clínica que o seu médico de família trabalha mas você será atendido por um médico de plantão. A vantagem de usar a clínica onde você tem o médico de família é que qualquer atendimento vai para seu prontuário. O ritmo de atendimento é por ordem de chegada. 

Caso você tenha uma emergência ou está sentindo algo que lhe pareça perigoso, procure imediatamente a emergência de um hospital. Saiba qual é o hospital que atende emergência em sua área, pois existem hospitais aqui que tem atendimento especializado. No hospital você será avaliado em uma triagem e se apresentar algum sintoma de risco poderá ser passado na frente de outros pacientes, do contrário ficará aguardando seu atendimento de acordo com sua ordem de chegada. 

Achar um médico de família pode ser algo difícil dependendo do número de "physicians"disponível na cidade. O ideal seria ter a indicação de que o médico é bom, mas na falta de uma referência, é melhor ter algum e mudar depois.
Find a Family Doctor na sua área quem está aceitando pacientes.

Cadê a Minha Chave?

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 08:59
Reactions: 
0 comments Links to this post

Cuide bem da chave reserva do seu carro! A perda dela pode lhe custar um valor inimaginável ! 
Nada que as vezes  você não possa pagar, mas de ficar indignado!

Eu sempre coloquei chaveiro metálico nas chaves daqui de casa, mas tem sempre um ou outro que se sente incomodado com o volume ou o barulho e remove o chaveiro. Pois é o barulho de quando ela cai que me alerta. Há alguns anos atrás meu filho deixou a chave do meu carro cair na neve no estacionamento da nossa casa e não percebeu. Só quando foi sair de casa no dia seguinte é que deu falta dela. Procuramos e só achamos no final do inverno. Por sorte, sem danos!  
Mas o carro do meu marido é a chave somente e tem um controle remoto para abrir as portas separado da chave. Pois bem, a chave reserva do carro dele desapareceu a mais de um ano. Quem perdeu? Ninguém sabe!
Mas o que nunca havia acontecido antes, aconteceu esta semana. O carro trancou com chave na direção e para o mal dos pecados, estava ligado. Geralmente os carros aqui não travam as portas quando eles estão no freio de estacionamento. Porque aconteceu? Chama-se o CAA  e o “locksmith” numa fração de minuto abre o carro. E se não tivesse CAA? Mais alguns dolares!
Depois do leite derramado, lá fui eu procurar uma autorizada para mandar fazer a chave. Com hora marcada, presença do carro, dono, documentos originais , identificação do dono com foto e a chave original do carro. Eta chavinha difícil! Uma hora para ser cortada! Precisa-se de meia hora só para reprogramar o  equipamento que vai ler o ship da chave original e programar o transponder da chave nova.
Descobrimos então que o acionamento remoto e o controle de abertura de portas não é original deste carro, o que pode ter gerado a falha eletrônica que travou as portas. Mais uma lição de aprendizado quando for comprar o próximo carro, se ele for usado! E segundo o funcionário da loja, quando estes acessórios instalados começam a causar pane no sistema eletrônico do carro, cada hora aparece um problema novo. E chega um ponto que o melhor é desinstalar!
Final desta brincadeira foi $135 e um gostinho salgado na boca!

sábado, 15 de dezembro de 2012

Um Eterno Aprender

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 20:59
Reactions: 
3 comments Links to this post
Que tal aprender uma expressão nova hoje?

Hoje eu me deparei com a frase : "Almond milk has proved a bit hit and miss, and too pricey to justify given that is the case! expressão : "hit and  miss" usado como substantivo. Pensei,  pancada ou perda, golpe ou erro. Não fazia sentido. Então fui buscar  a resposta.

* Hit or miss significa = sem precisão;  as vezes bom outras não. Neste caso acima significa que o produto não mantinha um padrão de qualidade.


sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

Quem Disse que Inglês é Fácil?

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 12:11
Reactions: 
0 comments Links to this post
Não fui eu quem escreveu o texto abaixo. Mas ele me deixou leve e solta, e exigir menos de mim mesma!

A alguns anos atrás , uma colega de trabalho, canadense, me mandou um email com o texto abaixo. Naquela época meu inglês era mais quebrado do que é hoje e com certeza muito mais cheio de erros, o que fazia a comunicação mais difícil. Se fazer entender era uma tarefa árdua, e as vêzes ainda é,  devido ao vocabulário escasso, falta de conhecimento de expressões e gírias e também devido à falta de prática. Não resta a menor dúvida que aqueles que nos cercam nos primeiros anos,  tem que ter paciência , solidariedade e querer nos ajudar a melhorar a alcançar o sucesso.   No email ela me dizia que após ler este  texto, ela se colocou em nossa posição e viu que aquilo que era tão óbvio e simples para eles,  mas não era tão simples quando analisado pela lógica e regra de linguagem.

Após ler o texto eu me senti menos culpada, menos engessada e mais leve pelos meus erros e até pelo meu desconhecimento.

Divirtam-se e se sintam mais a vontade com seus erros, principalmente com o uso inadequado das preposições. 

"You think English is easy???


 Read to the end . . . a new twist

 The bandage was wound around the wound.
 The farm was used to produce produce .
 The dump was so full that it had to refuse more refuse.
 He could lead if he would get the lead out.
 The soldier decided to desert his dessert in the desert.
 Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present .
 A bass was painted on the head of the bass drum.
 When shot at, the dove dove into the bushes.
 I did not object to the object.
 The insurance was invalid for the invalid.
 There was a row among the oarsmen about how to row.
 They were too close to the door to close it.
 The buck does funny things when the does are present.
 The farmer taught his sow to sow.
 The wind was too strong to wind the sail.
 Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
 I had to subject the subject to a series of tests.
 How can I intimate this to my most intimate friend?

 Let's face it - English is a crazy language. There is no egg in eggplant, nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in England or French fries in France . Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat. We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

 And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham? If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth, beeth? One goose, 2 geese. So one moose, 2 meese? One index, 2 indices? Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend? If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it?

 If teachers taught, why didn't preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? Sometimes I think all the English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane.. In what language do people recite at a play and play at a recital? Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell?

 How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites? You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out and in which, an alarm goes off by going on.

 English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race, which, of course, is not a race at all. That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible.

 PS. - Why doesn't 'Buick' rhyme with 'quick' ?

 You lovers of the English language might enjoy this .

 There is a two-letter word that perhaps has more meanings than any other two-letter word, and that is 'UP.'
 It's easy to understand UP, meaning toward the sky or at the top of the list, but when we awaken in the  morning, why do we wake UP ?

At a meeting, why does a topic come UP.
 Why do we speak UP and why are the officers UP for election and why is it UP to the secretary to write  UP a report ?
 We call UP our friends.
 And we use it to brighten UP a room, polish UP the silver; we warm UP the leftovers and clean UP the  kitchen.
 We lock UP the house and some guys fix UP the old car.
 At other times the little word has real special meaning.
 People stir UP trouble, line UP for tickets, work UP an appetite, and think UP excuses.
 To be dressed is one thing, but to be dressed UP is special.
 A drain must be opened UP because it is stopped UP..
 We open UP a store in the morning but we close it UP at night.
 We seem to be pretty mixed UP about UP !
 To be knowledgeable about the proper uses of UP, look the word UP in the dictionary.
 In a desk-sized dictionary, it takes UP almost 1/4th of the page and can add UP to about thirty definitions.
 If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used.
 It will take UP a lot of your time, but if you don't give UP,you may wind UP with a hundred or more.
 When it threatens to rain, we say it is clouding UP .
 When the sun comes out we say it is clearing UP...
 When it rains, it wets the earth and often messes things UP.
 When it doesn't rain for awhile, things dry UP.
 One could go on and on, but I'll wrap it UP, for now my time is UP, so........it is time to shut UP!

 Now it's UP to you what you do with this."

Unknown author



segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Halloween, De Onde Vem a Tradição?

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 11:08
Reactions: 
0 comments Links to this post

Halloween, assim como outras datas festivas, também vem sofrendo mudanças.

Segundo alguns historiadores, os celtas  a mais de 2000 mil anos celebravam a passagem de ano em primeiro de novembro. Eles acreditavam que  na noite anterior era o dia em que o mundo vivo e morto se encontravam. Eles celebravam o fim do verão, a colheita e a preparação para o inverno. Nesta época de festividades,  eles também acreditavam que a porta entre os dois mundos se abria e permitia que os espíritos dos mortos  visitassem o lado dos vivos.

Cerca de 1000 anos depois de Cristo, a igreja católica nomeou o dia primeiro de novembro em homenagem a Todos os Santos  ou “All Hallows” que significa entre outras coisas, dia da veneração, dia do sagrado. Este era um dia especial para venerar os santos  que morreram pela religião e outras pessoas que fizeram dela uma causa de vida. A noite anterior ao “All Hallows” foi chamada  de “Hallows Eve”. E posteriormente foi mudado para Halloween.


Assim como os celtas, os europeus daquela época também acreditavam que os espíritos dos mortos visitavam o mundo dos vivos na noite de Halloween. Eles tinham medo que os espíritos endemoniados pudessem causar problemas e machucá-los. Então naquela noite eles usavam roupas que os faziam parecer fantasmas ou outras criaturas diabólicas. Eles pensavam que usando roupas como estas, os espíritos pensariam que eles também eram mortos e não os importunariam.

A tradição  que ir de porta em porta pode ter tido  sua origem no século 19, quando um homem usando uma fantasia de um cavalo branco que para os celtas tinha a simbologia da fertilidade e fartura,  liderava um grupo de jovens e coletava comida que seria usada para as festividades da época.  Antes, no século 18 os meninos saiam de porta em porta coletando algum tipo de combustível para manter a foqueira acessa durante a festividade de “Samhain”. As pessoas que doavam alimento e combustível o faziam na esperança de fartura e fortuna. E os alimentos eram oferecidos aos espíritos e fadas protetoras.

Quando os europeus vieram para a América,  eles trouxeram a tradição para cá. Algumas mudanças foram feitas. Enquanto na Europa eles carregavam uma lanterna usando o nabo como proteção, aqui eles passaram a usar a abóbora amarela , o que deu origem ao “Jack’o lantern" que é usado nos dias de hoje.

Hoje em dia Halloween perdeu seu lado religioso e é mais considerado um dia de  alegria para as crianças. Eles continuam se vestindo com suas fantasias , nem sempre tão horripilantes e saem de porta em porta para assustar ou ganhar doces . Hoje eles não se preocupam se a porta entre os dois mundos está aberta ou fechada e não tem medo dos “maus espíritos”.  Já os adultos que gostam da tradição,  uns se deliciam em agradar as crianças enquantos outros curtem preparar os mais horripilantes ambientes e assustá-las durante a noite.

Para as crianças que vão estar participando da brincadeira amanhã( se o tempo permitir), cabe aos pais enfatizar as regras de segurança.

1- usar algo luminoso junto com a fantasia- vale lanterna, pisca pisca e faixas refletivas. Isto é super importante principalmente para as crianças menores, mesmo que os pais estejam por perto. Carros e outros "meninos" maiores também estão por aí.
2- Receber os doces na porta e jamais entrar.
3- Para as crianças desacompanhadas, estar sempre em grupo e verificar se o grupo inteiro continua junto ao sair de cada casa.
4- JAMAIS comer ou beber algo recebido durante a noite de halloween antes que os pais façam a supervisão. Para os pais que participam de Halloween aqui pela primeira vez, eliminem todo doce recebido de tiver sido feito em casa. Olhem por embalagem adulteradas.

Curtam a brincadeira!!!!





segunda-feira, 22 de outubro de 2012

Manual de Direção On Line

Posted by MARDEN BASTOS -Real Estate Sales Representative at EXIT Realty Lake Superior at 09:56
Reactions: 
0 comments Links to this post
Para quem está no final do processo para imigração, já pode ir pensando em familiarizar com as regras de direção local, para quando chegar aqui poder tirar a carteira de motorista. Ela é um dos documentos de identidade mais aceito aqui no Canadá. Para quem não pretende dirigir,alguns províncias oferecem outra forma de identidade. 


Aqui vai alguns links para baixar os manuais de direção em algumas províncias canadenses:

 

Conversa Entre Penelopes Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare

BlogBlogs.Com.Br